Update FR translations
This commit is contained in:
parent
7bfbac1f52
commit
b139e57765
138
iwla.pot
138
iwla.pot
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-19 17:46+CET\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-08 21:05+CET\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
|
@ -35,11 +35,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "March"
|
msgid "March"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: display.py:32 iwla.py:428
|
#: display.py:32 iwla.py:433
|
||||||
msgid "June"
|
msgid "June"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: display.py:32 iwla.py:428
|
#: display.py:32 iwla.py:433
|
||||||
msgid "May"
|
msgid "May"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -63,115 +63,131 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "September"
|
msgid "September"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:371
|
#: iwla.py:374
|
||||||
msgid "Statistics"
|
msgid "Statistics"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:377
|
#: iwla.py:382
|
||||||
msgid "By day"
|
msgid "By day"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:377
|
#: iwla.py:382
|
||||||
msgid "Day"
|
msgid "Day"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:377 iwla.py:430
|
#: iwla.py:382 iwla.py:435
|
||||||
msgid "Not viewed Bandwidth"
|
msgid "Not viewed Bandwidth"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:377 iwla.py:430
|
#: iwla.py:382 iwla.py:435
|
||||||
msgid "Visits"
|
msgid "Visits"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:377 iwla.py:430 plugins/display/all_visits.py:70
|
#: iwla.py:382 iwla.py:435 plugins/display/all_visits.py:70
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:95 plugins/display/referers.py:153
|
#: plugins/display/referers.py:95 plugins/display/referers.py:153
|
||||||
#: plugins/display/top_downloads.py:97 plugins/display/top_visitors.py:72
|
#: plugins/display/top_downloads.py:97 plugins/display/top_visitors.py:72
|
||||||
msgid "Hits"
|
msgid "Hits"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:377 iwla.py:430 plugins/display/all_visits.py:70
|
#: iwla.py:382 iwla.py:435 plugins/display/all_visits.py:70
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:95 plugins/display/referers.py:153
|
#: plugins/display/referers.py:95 plugins/display/referers.py:153
|
||||||
#: plugins/display/top_visitors.py:72
|
#: plugins/display/top_visitors.py:72
|
||||||
msgid "Pages"
|
msgid "Pages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:377 iwla.py:430 plugins/display/all_visits.py:70
|
#: iwla.py:382 iwla.py:435 plugins/display/all_visits.py:70
|
||||||
#: plugins/display/top_visitors.py:72
|
#: plugins/display/top_visitors.py:72
|
||||||
msgid "Bandwidth"
|
msgid "Bandwidth"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:414
|
#: iwla.py:419
|
||||||
msgid "Average"
|
msgid "Average"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:419 iwla.py:457
|
#: iwla.py:424 iwla.py:469
|
||||||
msgid "Total"
|
msgid "Total"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:428
|
#: iwla.py:433
|
||||||
msgid "Apr"
|
msgid "Apr"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:428
|
#: iwla.py:433
|
||||||
msgid "Aug"
|
msgid "Aug"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:428
|
#: iwla.py:433
|
||||||
msgid "Dec"
|
msgid "Dec"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:428
|
#: iwla.py:433
|
||||||
msgid "Feb"
|
msgid "Feb"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:428
|
#: iwla.py:433
|
||||||
msgid "Jan"
|
msgid "Jan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:428
|
#: iwla.py:433
|
||||||
msgid "Jul"
|
msgid "Jul"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:428
|
#: iwla.py:433
|
||||||
msgid "Mar"
|
msgid "Mar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:428
|
#: iwla.py:433
|
||||||
msgid "Nov"
|
msgid "Nov"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:428
|
#: iwla.py:433
|
||||||
msgid "Oct"
|
msgid "Oct"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:428
|
#: iwla.py:433
|
||||||
msgid "Sep"
|
msgid "Sep"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:429
|
#: iwla.py:434
|
||||||
msgid "Summary"
|
msgid "Summary"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:430
|
#: iwla.py:435
|
||||||
msgid "Month"
|
msgid "Month"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:430
|
#: iwla.py:435
|
||||||
msgid "Visitors"
|
msgid "Visitors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:430 iwla.py:440
|
#: iwla.py:435 iwla.py:447 plugins/display/operating_systems.py:90
|
||||||
msgid "Details"
|
msgid "Details"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:465
|
#: iwla.py:483
|
||||||
msgid "Statistics for"
|
msgid "Statistics for"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:472
|
#: iwla.py:490
|
||||||
msgid "Last update"
|
msgid "Last update"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: iwla.py:494
|
||||||
|
msgid "Time analysis"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: iwla.py:496
|
||||||
|
msgid "hours"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: iwla.py:497
|
||||||
|
msgid "minutes"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: iwla.py:497
|
||||||
|
msgid "seconds"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/display/all_visits.py:70 plugins/display/top_visitors.py:72
|
#: plugins/display/all_visits.py:70 plugins/display/top_visitors.py:72
|
||||||
msgid "Host"
|
msgid "Host"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -188,6 +204,47 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Top visitors"
|
msgid "Top visitors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: plugins/display/browsers.py:79
|
||||||
|
msgid "Browsers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: plugins/display/browsers.py:79 plugins/display/browsers.py:110
|
||||||
|
msgid "Browser"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: plugins/display/browsers.py:79 plugins/display/browsers.py:110
|
||||||
|
#: plugins/display/operating_systems.py:78
|
||||||
|
#: plugins/display/operating_systems.py:95 plugins/display/top_hits.py:71
|
||||||
|
#: plugins/display/top_hits.py:97 plugins/display/top_pages.py:71
|
||||||
|
#: plugins/display/top_pages.py:96
|
||||||
|
msgid "Entrance"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: plugins/display/browsers.py:95 plugins/display/browsers.py:121
|
||||||
|
#: plugins/display/referers.py:110 plugins/display/referers.py:125
|
||||||
|
#: plugins/display/referers.py:140 plugins/display/referers.py:163
|
||||||
|
#: plugins/display/referers.py:174 plugins/display/referers.py:185
|
||||||
|
#: plugins/display/referers.py:222 plugins/display/top_downloads.py:83
|
||||||
|
#: plugins/display/top_downloads.py:103 plugins/display/top_hits.py:82
|
||||||
|
#: plugins/display/top_hits.py:103 plugins/display/top_pages.py:82
|
||||||
|
#: plugins/display/top_pages.py:102 plugins/display/top_visitors.py:92
|
||||||
|
msgid "Others"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: plugins/display/browsers.py:104
|
||||||
|
msgid "All Browsers"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: plugins/display/operating_systems.py:78
|
||||||
|
#: plugins/display/operating_systems.py:88
|
||||||
|
msgid "Operating Systems"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: plugins/display/operating_systems.py:78
|
||||||
|
#: plugins/display/operating_systems.py:95
|
||||||
|
msgid "Operating System"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:95
|
#: plugins/display/referers.py:95
|
||||||
msgid "Connexion from"
|
msgid "Connexion from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -200,16 +257,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Search Engine"
|
msgid "Search Engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:110 plugins/display/referers.py:125
|
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:140 plugins/display/referers.py:163
|
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:174 plugins/display/referers.py:185
|
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:222 plugins/display/top_downloads.py:83
|
|
||||||
#: plugins/display/top_downloads.py:103 plugins/display/top_hits.py:82
|
|
||||||
#: plugins/display/top_hits.py:103 plugins/display/top_pages.py:82
|
|
||||||
#: plugins/display/top_pages.py:102 plugins/display/top_visitors.py:92
|
|
||||||
msgid "Others"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:114 plugins/display/referers.py:167
|
#: plugins/display/referers.py:114 plugins/display/referers.py:167
|
||||||
msgid "External URL"
|
msgid "External URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -226,8 +273,8 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Referers"
|
msgid "All Referers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:200 plugins/display/referers.py:210
|
#: plugins/display/referers.py:200
|
||||||
msgid "Top key phrases"
|
msgid "Key phrases"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:200 plugins/display/referers.py:216
|
#: plugins/display/referers.py:200 plugins/display/referers.py:216
|
||||||
|
|
@ -238,6 +285,10 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: plugins/display/referers.py:210
|
||||||
|
msgid "Top key phrases"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:212
|
#: plugins/display/referers.py:212
|
||||||
msgid "All key phrases"
|
msgid "All key phrases"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -264,11 +315,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "All Hits"
|
msgid "All Hits"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/display/top_hits.py:71 plugins/display/top_hits.py:97
|
|
||||||
#: plugins/display/top_pages.py:71 plugins/display/top_pages.py:96
|
|
||||||
msgid "Entrance"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/display/top_pages.py:71 plugins/display/top_pages.py:90
|
#: plugins/display/top_pages.py:71 plugins/display/top_pages.py:90
|
||||||
msgid "All Pages"
|
msgid "All Pages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: iwla\n"
|
"Project-Id-Version: iwla\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-19 17:43+CET\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-08 21:05+CET\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-19 17:43+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-01-08 21:07+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Soutadé <soutade@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Soutadé <soutade@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: iwla\n"
|
"Language-Team: iwla\n"
|
||||||
"Language: fr_FR\n"
|
"Language: fr_FR\n"
|
||||||
|
|
@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "Juillet"
|
||||||
msgid "March"
|
msgid "March"
|
||||||
msgstr "Mars"
|
msgstr "Mars"
|
||||||
|
|
||||||
#: display.py:32 iwla.py:428
|
#: display.py:32 iwla.py:433
|
||||||
msgid "June"
|
msgid "June"
|
||||||
msgstr "Juin"
|
msgstr "Juin"
|
||||||
|
|
||||||
#: display.py:32 iwla.py:428
|
#: display.py:32 iwla.py:433
|
||||||
msgid "May"
|
msgid "May"
|
||||||
msgstr "Mai"
|
msgstr "Mai"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -65,115 +65,131 @@ msgstr "Octobre"
|
||||||
msgid "September"
|
msgid "September"
|
||||||
msgstr "Septembre"
|
msgstr "Septembre"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:371
|
#: iwla.py:374
|
||||||
msgid "Statistics"
|
msgid "Statistics"
|
||||||
msgstr "Statistiques"
|
msgstr "Statistiques"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:377
|
#: iwla.py:382
|
||||||
msgid "By day"
|
msgid "By day"
|
||||||
msgstr "Par jour"
|
msgstr "Par jour"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:377
|
#: iwla.py:382
|
||||||
msgid "Day"
|
msgid "Day"
|
||||||
msgstr "Jour"
|
msgstr "Jour"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:377 iwla.py:430
|
#: iwla.py:382 iwla.py:435
|
||||||
msgid "Not viewed Bandwidth"
|
msgid "Not viewed Bandwidth"
|
||||||
msgstr "Traffic non vu"
|
msgstr "Traffic non vu"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:377 iwla.py:430
|
#: iwla.py:382 iwla.py:435
|
||||||
msgid "Visits"
|
msgid "Visits"
|
||||||
msgstr "Visites"
|
msgstr "Visites"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:377 iwla.py:430 plugins/display/all_visits.py:70
|
#: iwla.py:382 iwla.py:435 plugins/display/all_visits.py:70
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:95 plugins/display/referers.py:153
|
#: plugins/display/referers.py:95 plugins/display/referers.py:153
|
||||||
#: plugins/display/top_downloads.py:97 plugins/display/top_visitors.py:72
|
#: plugins/display/top_downloads.py:97 plugins/display/top_visitors.py:72
|
||||||
msgid "Hits"
|
msgid "Hits"
|
||||||
msgstr "Hits"
|
msgstr "Hits"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:377 iwla.py:430 plugins/display/all_visits.py:70
|
#: iwla.py:382 iwla.py:435 plugins/display/all_visits.py:70
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:95 plugins/display/referers.py:153
|
#: plugins/display/referers.py:95 plugins/display/referers.py:153
|
||||||
#: plugins/display/top_visitors.py:72
|
#: plugins/display/top_visitors.py:72
|
||||||
msgid "Pages"
|
msgid "Pages"
|
||||||
msgstr "Pages"
|
msgstr "Pages"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:377 iwla.py:430 plugins/display/all_visits.py:70
|
#: iwla.py:382 iwla.py:435 plugins/display/all_visits.py:70
|
||||||
#: plugins/display/top_visitors.py:72
|
#: plugins/display/top_visitors.py:72
|
||||||
msgid "Bandwidth"
|
msgid "Bandwidth"
|
||||||
msgstr "Bande passante"
|
msgstr "Bande passante"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:414
|
#: iwla.py:419
|
||||||
msgid "Average"
|
msgid "Average"
|
||||||
msgstr "Moyenne"
|
msgstr "Moyenne"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:419 iwla.py:457
|
#: iwla.py:424 iwla.py:469
|
||||||
msgid "Total"
|
msgid "Total"
|
||||||
msgstr "Total"
|
msgstr "Total"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:428
|
#: iwla.py:433
|
||||||
msgid "Apr"
|
msgid "Apr"
|
||||||
msgstr "Avr"
|
msgstr "Avr"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:428
|
#: iwla.py:433
|
||||||
msgid "Aug"
|
msgid "Aug"
|
||||||
msgstr "Août"
|
msgstr "Août"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:428
|
#: iwla.py:433
|
||||||
msgid "Dec"
|
msgid "Dec"
|
||||||
msgstr "Déc"
|
msgstr "Déc"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:428
|
#: iwla.py:433
|
||||||
msgid "Feb"
|
msgid "Feb"
|
||||||
msgstr "Fév"
|
msgstr "Fév"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:428
|
#: iwla.py:433
|
||||||
msgid "Jan"
|
msgid "Jan"
|
||||||
msgstr "Jan"
|
msgstr "Jan"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:428
|
#: iwla.py:433
|
||||||
msgid "Jul"
|
msgid "Jul"
|
||||||
msgstr "Jui"
|
msgstr "Jui"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:428
|
#: iwla.py:433
|
||||||
msgid "Mar"
|
msgid "Mar"
|
||||||
msgstr "Mars"
|
msgstr "Mars"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:428
|
#: iwla.py:433
|
||||||
msgid "Nov"
|
msgid "Nov"
|
||||||
msgstr "Nov"
|
msgstr "Nov"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:428
|
#: iwla.py:433
|
||||||
msgid "Oct"
|
msgid "Oct"
|
||||||
msgstr "Oct"
|
msgstr "Oct"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:428
|
#: iwla.py:433
|
||||||
msgid "Sep"
|
msgid "Sep"
|
||||||
msgstr "Sep"
|
msgstr "Sep"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:429
|
#: iwla.py:434
|
||||||
msgid "Summary"
|
msgid "Summary"
|
||||||
msgstr "Résumé"
|
msgstr "Résumé"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:430
|
#: iwla.py:435
|
||||||
msgid "Month"
|
msgid "Month"
|
||||||
msgstr "Mois"
|
msgstr "Mois"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:430
|
#: iwla.py:435
|
||||||
msgid "Visitors"
|
msgid "Visitors"
|
||||||
msgstr "Visiteurs"
|
msgstr "Visiteurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:430 iwla.py:440
|
#: iwla.py:435 iwla.py:447 plugins/display/operating_systems.py:90
|
||||||
msgid "Details"
|
msgid "Details"
|
||||||
msgstr "Détails"
|
msgstr "Détails"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:465
|
#: iwla.py:483
|
||||||
msgid "Statistics for"
|
msgid "Statistics for"
|
||||||
msgstr "Statistiques pour"
|
msgstr "Statistiques pour"
|
||||||
|
|
||||||
#: iwla.py:472
|
#: iwla.py:490
|
||||||
msgid "Last update"
|
msgid "Last update"
|
||||||
msgstr "Dernière mise à jour"
|
msgstr "Dernière mise à jour"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: iwla.py:494
|
||||||
|
msgid "Time analysis"
|
||||||
|
msgstr "Durée de l'analyse"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: iwla.py:496
|
||||||
|
msgid "hours"
|
||||||
|
msgstr "heures "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: iwla.py:497
|
||||||
|
msgid "minutes"
|
||||||
|
msgstr "minutes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: iwla.py:497
|
||||||
|
msgid "seconds"
|
||||||
|
msgstr "secondes"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/display/all_visits.py:70 plugins/display/top_visitors.py:72
|
#: plugins/display/all_visits.py:70 plugins/display/top_visitors.py:72
|
||||||
msgid "Host"
|
msgid "Host"
|
||||||
msgstr "Hôte"
|
msgstr "Hôte"
|
||||||
|
|
@ -190,6 +206,47 @@ msgstr "Toutes les visites"
|
||||||
msgid "Top visitors"
|
msgid "Top visitors"
|
||||||
msgstr "Top visiteurs"
|
msgstr "Top visiteurs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: plugins/display/browsers.py:79
|
||||||
|
msgid "Browsers"
|
||||||
|
msgstr "Navigateurs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: plugins/display/browsers.py:79 plugins/display/browsers.py:110
|
||||||
|
msgid "Browser"
|
||||||
|
msgstr "Navigateur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: plugins/display/browsers.py:79 plugins/display/browsers.py:110
|
||||||
|
#: plugins/display/operating_systems.py:78
|
||||||
|
#: plugins/display/operating_systems.py:95 plugins/display/top_hits.py:71
|
||||||
|
#: plugins/display/top_hits.py:97 plugins/display/top_pages.py:71
|
||||||
|
#: plugins/display/top_pages.py:96
|
||||||
|
msgid "Entrance"
|
||||||
|
msgstr "Entrées"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: plugins/display/browsers.py:95 plugins/display/browsers.py:121
|
||||||
|
#: plugins/display/referers.py:110 plugins/display/referers.py:125
|
||||||
|
#: plugins/display/referers.py:140 plugins/display/referers.py:163
|
||||||
|
#: plugins/display/referers.py:174 plugins/display/referers.py:185
|
||||||
|
#: plugins/display/referers.py:222 plugins/display/top_downloads.py:83
|
||||||
|
#: plugins/display/top_downloads.py:103 plugins/display/top_hits.py:82
|
||||||
|
#: plugins/display/top_hits.py:103 plugins/display/top_pages.py:82
|
||||||
|
#: plugins/display/top_pages.py:102 plugins/display/top_visitors.py:92
|
||||||
|
msgid "Others"
|
||||||
|
msgstr "Autres"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: plugins/display/browsers.py:104
|
||||||
|
msgid "All Browsers"
|
||||||
|
msgstr "Tous les navigateurs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: plugins/display/operating_systems.py:78
|
||||||
|
#: plugins/display/operating_systems.py:88
|
||||||
|
msgid "Operating Systems"
|
||||||
|
msgstr "Systèmes d'exploitation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: plugins/display/operating_systems.py:78
|
||||||
|
#: plugins/display/operating_systems.py:95
|
||||||
|
msgid "Operating System"
|
||||||
|
msgstr "Système d'exploitation"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:95
|
#: plugins/display/referers.py:95
|
||||||
msgid "Connexion from"
|
msgid "Connexion from"
|
||||||
msgstr "Connexion depuis"
|
msgstr "Connexion depuis"
|
||||||
|
|
@ -202,16 +259,6 @@ msgstr "Origine"
|
||||||
msgid "Search Engine"
|
msgid "Search Engine"
|
||||||
msgstr "Moteur de recherche"
|
msgstr "Moteur de recherche"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:110 plugins/display/referers.py:125
|
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:140 plugins/display/referers.py:163
|
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:174 plugins/display/referers.py:185
|
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:222 plugins/display/top_downloads.py:83
|
|
||||||
#: plugins/display/top_downloads.py:103 plugins/display/top_hits.py:82
|
|
||||||
#: plugins/display/top_hits.py:103 plugins/display/top_pages.py:82
|
|
||||||
#: plugins/display/top_pages.py:102 plugins/display/top_visitors.py:92
|
|
||||||
msgid "Others"
|
|
||||||
msgstr "Autres"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:114 plugins/display/referers.py:167
|
#: plugins/display/referers.py:114 plugins/display/referers.py:167
|
||||||
msgid "External URL"
|
msgid "External URL"
|
||||||
msgstr "URL externe"
|
msgstr "URL externe"
|
||||||
|
|
@ -228,9 +275,9 @@ msgstr "Top Origines"
|
||||||
msgid "All Referers"
|
msgid "All Referers"
|
||||||
msgstr "Toutes les origines"
|
msgstr "Toutes les origines"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:200 plugins/display/referers.py:210
|
#: plugins/display/referers.py:200
|
||||||
msgid "Top key phrases"
|
msgid "Key phrases"
|
||||||
msgstr "Top phrases clé"
|
msgstr "Phrases clé"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:200 plugins/display/referers.py:216
|
#: plugins/display/referers.py:200 plugins/display/referers.py:216
|
||||||
msgid "Key phrase"
|
msgid "Key phrase"
|
||||||
|
|
@ -240,6 +287,10 @@ msgstr "Phrase clé"
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Recherche"
|
msgstr "Recherche"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: plugins/display/referers.py:210
|
||||||
|
msgid "Top key phrases"
|
||||||
|
msgstr "Top phrases clé"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/display/referers.py:212
|
#: plugins/display/referers.py:212
|
||||||
msgid "All key phrases"
|
msgid "All key phrases"
|
||||||
msgstr "Toutes les phrases clé"
|
msgstr "Toutes les phrases clé"
|
||||||
|
|
@ -266,11 +317,6 @@ msgstr "Top Téléchargements"
|
||||||
msgid "All Hits"
|
msgid "All Hits"
|
||||||
msgstr "Tous les hits"
|
msgstr "Tous les hits"
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/display/top_hits.py:71 plugins/display/top_hits.py:97
|
|
||||||
#: plugins/display/top_pages.py:71 plugins/display/top_pages.py:96
|
|
||||||
msgid "Entrance"
|
|
||||||
msgstr "Entrées"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: plugins/display/top_pages.py:71 plugins/display/top_pages.py:90
|
#: plugins/display/top_pages.py:71 plugins/display/top_pages.py:90
|
||||||
msgid "All Pages"
|
msgid "All Pages"
|
||||||
msgstr "Toutes les pages"
|
msgstr "Toutes les pages"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue