Update translations

This commit is contained in:
Grégory Soutadé 2011-04-30 12:38:31 +02:00
parent 8f5a651c5b
commit 9c096b0846
3 changed files with 81 additions and 57 deletions

Binary file not shown.

View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-26 21:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 12:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Soutadé <soutade@gmail.com>\n" "Last-Translator: Soutadé <soutade@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr " entrées trouvées"
msgid " not found, aborting" msgid " not found, aborting"
msgstr " non trouvé, arrêt" msgstr " non trouvé, arrêt"
#: src/view/AccountPanel.cpp:855 #: src/view/AccountPanel.cpp:858
msgid " operations ?" msgid " operations ?"
msgstr " opérations ?" msgstr " opérations ?"
@ -90,11 +90,11 @@ msgid "Account 1"
msgstr "Compte 1" msgstr "Compte 1"
#: src/view/ImportPanel.cpp:74 #: src/view/ImportPanel.cpp:74
#: src/view/AccountPanel.cpp:111 #: src/view/AccountPanel.cpp:112
msgid "Account name" msgid "Account name"
msgstr "Nom du compte" msgstr "Nom du compte"
#: src/view/AccountPanel.cpp:110 #: src/view/AccountPanel.cpp:111
msgid "Account number" msgid "Account number"
msgstr "Numéro de compte" msgstr "Numéro de compte"
@ -103,6 +103,10 @@ msgstr "Numéro de compte"
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "Comptes" msgstr "Comptes"
#: src/view/AccountPanel.cpp:1086
msgid "Accounts updated until "
msgstr "Comptes mis à jours jusqu'à "
#: src/view/SearchPanel.cpp:97 #: src/view/SearchPanel.cpp:97
msgid "Amount from" msgid "Amount from"
msgstr "Montant min" msgstr "Montant min"
@ -111,12 +115,16 @@ msgstr "Montant min"
msgid "Amount to" msgid "Amount to"
msgstr "Montant max" msgstr "Montant max"
#: src/view/AccountPanel.cpp:1093
msgid "Any account updated !"
msgstr "Aucun compte mis à jour"
#: src/view/ImportPanel.cpp:177 #: src/view/ImportPanel.cpp:177
msgid "Any engine can process this file !" msgid "Any engine can process this file !"
msgstr "Format de fichier non reconnu" msgstr "Format de fichier non reconnu"
#: src/view/PreferencesPanel.cpp:839 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:839
#: src/view/AccountPanel.cpp:850 #: src/view/AccountPanel.cpp:853
msgid "Are you sure want to delete " msgid "Are you sure want to delete "
msgstr "Etes vous sûr de vouloir supprimer " msgstr "Etes vous sûr de vouloir supprimer "
@ -198,7 +206,7 @@ msgstr "Changer la catégorie"
msgid "Change password" msgid "Change password"
msgstr "Changer le mot de passe" msgstr "Changer le mot de passe"
#: src/view/AccountPanel.cpp:127 #: src/view/AccountPanel.cpp:128
msgid "Check" msgid "Check"
msgstr "Rapprochement" msgstr "Rapprochement"
@ -223,7 +231,7 @@ msgid "Confirm password "
msgstr "Confirmer le mot de passe " msgstr "Confirmer le mot de passe "
#: src/view/StatsPanel.cpp:131 #: src/view/StatsPanel.cpp:131
#: src/view/AccountPanel.cpp:121 #: src/view/AccountPanel.cpp:122
msgid "Cost repartition" msgid "Cost repartition"
msgstr "Répartition des coûts" msgstr "Répartition des coûts"
@ -240,15 +248,15 @@ msgstr "En créer un"
msgid "Credit" msgid "Credit"
msgstr "Crédit" msgstr "Crédit"
#: src/view/AccountPanel.cpp:222 #: src/view/AccountPanel.cpp:225
msgid "Cur Credit" msgid "Cur Credit"
msgstr "Cur Crédit" msgstr "Cur Crédit"
#: src/view/AccountPanel.cpp:223 #: src/view/AccountPanel.cpp:226
msgid "Cur Debit" msgid "Cur Debit"
msgstr "Cur Débit" msgstr "Cur Débit"
#: src/view/AccountPanel.cpp:113 #: src/view/AccountPanel.cpp:114
msgid "Current value" msgid "Current value"
msgstr "Valeur courante" msgstr "Valeur courante"
@ -274,7 +282,7 @@ msgstr "Défaut"
#: src/view/PreferencesPanel.cpp:201 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:201
#: src/view/PreferencesPanel.cpp:296 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:296
#: src/view/AccountPanel.cpp:709 #: src/view/AccountPanel.cpp:712
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Supprimer" msgstr "Supprimer"
@ -306,7 +314,7 @@ msgstr "Nouvelle description"
#: src/view/PreferencesPanel.cpp:790 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:790
#: src/view/PasswordDialog.cpp:72 #: src/view/PasswordDialog.cpp:72
#: src/view/PasswordDialog.cpp:78 #: src/view/PasswordDialog.cpp:78
#: src/view/AccountPanel.cpp:846 #: src/view/AccountPanel.cpp:849
#: src/view/grid/GridAccount.cpp:1289 #: src/view/grid/GridAccount.cpp:1289
#: src/view/grid/GridAccount.cpp:1296 #: src/view/grid/GridAccount.cpp:1296
#: src/view/grid/GridAccount.cpp:1415 #: src/view/grid/GridAccount.cpp:1415
@ -336,7 +344,7 @@ msgstr "Compte du fichier"
msgid "File category" msgid "File category"
msgstr "Catégorie du fichier" msgstr "Catégorie du fichier"
#: src/view/AccountPanel.cpp:114 #: src/view/AccountPanel.cpp:115
msgid "Final value" msgid "Final value"
msgstr "Valeur finale" msgstr "Valeur finale"
@ -363,7 +371,7 @@ msgid "From "
msgstr "A partir de " msgstr "A partir de "
#: src/view/GenerateDialog.cpp:31 #: src/view/GenerateDialog.cpp:31
#: src/view/AccountPanel.cpp:706 #: src/view/AccountPanel.cpp:709
msgid "Generate month" msgid "Generate month"
msgstr "Générer mois" msgstr "Générer mois"
@ -375,7 +383,7 @@ msgstr "Fichiers Grisbi (*.gsb)|*.gsb"
msgid "Groceries" msgid "Groceries"
msgstr "Courses" msgstr "Courses"
#: src/view/AccountPanel.cpp:133 #: src/view/AccountPanel.cpp:134
msgid "Group" msgid "Group"
msgstr "Grouper" msgstr "Grouper"
@ -387,7 +395,7 @@ msgstr "Loisirs"
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Import" msgstr "Import"
#: src/view/AccountPanel.cpp:112 #: src/view/AccountPanel.cpp:113
msgid "Initial value" msgid "Initial value"
msgstr "Valeur initiale" msgstr "Valeur initiale"
@ -443,7 +451,7 @@ msgstr "Intervalle de temps invalide"
msgid "It must be at least one account !" msgid "It must be at least one account !"
msgstr "Il doit y avoir au moins un compte !" msgstr "Il doit y avoir au moins un compte !"
#: src/view/AccountPanel.cpp:846 #: src/view/AccountPanel.cpp:849
msgid "It must be at least one month !" msgid "It must be at least one month !"
msgstr "Il doit rester au moins un mois" msgstr "Il doit rester au moins un mois"
@ -478,7 +486,7 @@ msgstr "Langue changée, allez sur un autre panneau pour rendre le changement ef
msgid "Load operations" msgid "Load operations"
msgstr "Charger les opérations" msgstr "Charger les opérations"
#: src/view/AccountPanel.cpp:128 #: src/view/AccountPanel.cpp:129
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Mode" msgstr "Mode"
@ -555,7 +563,7 @@ msgid "Operation order"
msgstr "Ordre des opérations" msgstr "Ordre des opérations"
#: src/view/SearchPanel.cpp:100 #: src/view/SearchPanel.cpp:100
#: src/view/AccountPanel.cpp:182 #: src/view/AccountPanel.cpp:185
msgid "Operations" msgid "Operations"
msgstr "Opérations" msgstr "Opérations"
@ -607,11 +615,11 @@ msgstr "Préférences"
msgid "Quit KissCount ?" msgid "Quit KissCount ?"
msgstr "Quitter KissCount ?" msgstr "Quitter KissCount ?"
#: src/view/AccountPanel.cpp:127 #: src/view/AccountPanel.cpp:128
msgid "Real" msgid "Real"
msgstr "Réel" msgstr "Réel"
#: src/view/AccountPanel.cpp:224 #: src/view/AccountPanel.cpp:227
msgid "Remains" msgid "Remains"
msgstr "Restant" msgstr "Restant"
@ -630,7 +638,7 @@ msgid "Search"
msgstr "Chercher" msgstr "Chercher"
#: src/view/StatsPanel.cpp:123 #: src/view/StatsPanel.cpp:123
#: src/view/AccountPanel.cpp:94 #: src/view/AccountPanel.cpp:95
msgid "Serie 1" msgid "Serie 1"
msgstr "Série 1" msgstr "Série 1"
@ -651,15 +659,15 @@ msgstr "A"
msgid "To " msgid "To "
msgstr "Vers " msgstr "Vers "
#: src/view/AccountPanel.cpp:206 #: src/view/AccountPanel.cpp:209
msgid "Total Credit" msgid "Total Credit"
msgstr "Total Crédit" msgstr "Total Crédit"
#: src/view/AccountPanel.cpp:207 #: src/view/AccountPanel.cpp:210
msgid "Total Debit" msgid "Total Debit"
msgstr "Total Débit" msgstr "Total Débit"
#: src/view/AccountPanel.cpp:134 #: src/view/AccountPanel.cpp:135
msgid "UnGroup" msgid "UnGroup"
msgstr "Dégrouper" msgstr "Dégrouper"
@ -681,9 +689,9 @@ msgstr "Exceptionnel"
#: src/view/SearchPanel.cpp:82 #: src/view/SearchPanel.cpp:82
#: src/view/SearchPanel.cpp:90 #: src/view/SearchPanel.cpp:90
#: src/view/AccountPanel.cpp:515 #: src/view/AccountPanel.cpp:518
#: src/view/AccountPanel.cpp:551 #: src/view/AccountPanel.cpp:554
#: src/view/AccountPanel.cpp:589 #: src/view/AccountPanel.cpp:592
#: src/model/User.cpp:59 #: src/model/User.cpp:59
#: src/model/User.cpp:79 #: src/model/User.cpp:79
#: src/model/User.cpp:127 #: src/model/User.cpp:127
@ -698,6 +706,10 @@ msgstr "Comptes non résolus"
msgid "Unresolved categories" msgid "Unresolved categories"
msgstr "Catégories non résolues" msgstr "Catégories non résolues"
#: src/view/AccountPanel.cpp:136
msgid "Update next months"
msgstr "Mettre à jour mois suivants"
#: src/view/PreferencesPanel.cpp:59 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:59
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Utilisateur" msgstr "Utilisateur"
@ -713,7 +725,7 @@ msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs" msgstr "Utilisateurs"
#: src/view/PreferencesPanel.cpp:199 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:199
#: src/view/AccountPanel.cpp:127 #: src/view/AccountPanel.cpp:128
msgid "Virtual" msgid "Virtual"
msgstr "Virtuel" msgstr "Virtuel"

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-26 21:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-30 12:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
msgid " not found, aborting" msgid " not found, aborting"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/AccountPanel.cpp:855 #: src/view/AccountPanel.cpp:858
msgid " operations ?" msgid " operations ?"
msgstr "" msgstr ""
@ -81,11 +81,11 @@ msgstr ""
msgid "Account 1" msgid "Account 1"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/ImportPanel.cpp:74 src/view/AccountPanel.cpp:111 #: src/view/ImportPanel.cpp:74 src/view/AccountPanel.cpp:112
msgid "Account name" msgid "Account name"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/AccountPanel.cpp:110 #: src/view/AccountPanel.cpp:111
msgid "Account number" msgid "Account number"
msgstr "" msgstr ""
@ -93,6 +93,10 @@ msgstr ""
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/AccountPanel.cpp:1086
msgid "Accounts updated until "
msgstr ""
#: src/view/SearchPanel.cpp:97 #: src/view/SearchPanel.cpp:97
msgid "Amount from" msgid "Amount from"
msgstr "" msgstr ""
@ -101,11 +105,15 @@ msgstr ""
msgid "Amount to" msgid "Amount to"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/AccountPanel.cpp:1093
msgid "Any account updated !"
msgstr ""
#: src/view/ImportPanel.cpp:177 #: src/view/ImportPanel.cpp:177
msgid "Any engine can process this file !" msgid "Any engine can process this file !"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/PreferencesPanel.cpp:839 src/view/AccountPanel.cpp:850 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:839 src/view/AccountPanel.cpp:853
msgid "Are you sure want to delete " msgid "Are you sure want to delete "
msgstr "" msgstr ""
@ -182,7 +190,7 @@ msgstr ""
msgid "Change password" msgid "Change password"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/AccountPanel.cpp:127 #: src/view/AccountPanel.cpp:128
msgid "Check" msgid "Check"
msgstr "" msgstr ""
@ -206,7 +214,7 @@ msgstr ""
msgid "Confirm password " msgid "Confirm password "
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/StatsPanel.cpp:131 src/view/AccountPanel.cpp:121 #: src/view/StatsPanel.cpp:131 src/view/AccountPanel.cpp:122
msgid "Cost repartition" msgid "Cost repartition"
msgstr "" msgstr ""
@ -220,15 +228,15 @@ msgstr ""
msgid "Credit" msgid "Credit"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/AccountPanel.cpp:222 #: src/view/AccountPanel.cpp:225
msgid "Cur Credit" msgid "Cur Credit"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/AccountPanel.cpp:223 #: src/view/AccountPanel.cpp:226
msgid "Cur Debit" msgid "Cur Debit"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/AccountPanel.cpp:113 #: src/view/AccountPanel.cpp:114
msgid "Current value" msgid "Current value"
msgstr "" msgstr ""
@ -253,7 +261,7 @@ msgid "Default"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/PreferencesPanel.cpp:201 src/view/PreferencesPanel.cpp:296 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:201 src/view/PreferencesPanel.cpp:296
#: src/view/AccountPanel.cpp:709 #: src/view/AccountPanel.cpp:712
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "" msgstr ""
@ -276,7 +284,7 @@ msgstr ""
#: src/view/PreferencesPanel.cpp:516 src/view/PreferencesPanel.cpp:727 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:516 src/view/PreferencesPanel.cpp:727
#: src/view/PreferencesPanel.cpp:746 src/view/PreferencesPanel.cpp:784 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:746 src/view/PreferencesPanel.cpp:784
#: src/view/PreferencesPanel.cpp:790 src/view/PasswordDialog.cpp:72 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:790 src/view/PasswordDialog.cpp:72
#: src/view/PasswordDialog.cpp:78 src/view/AccountPanel.cpp:846 #: src/view/PasswordDialog.cpp:78 src/view/AccountPanel.cpp:849
#: src/view/grid/GridAccount.cpp:1289 src/view/grid/GridAccount.cpp:1296 #: src/view/grid/GridAccount.cpp:1289 src/view/grid/GridAccount.cpp:1296
#: src/view/grid/GridAccount.cpp:1415 src/view/grid/GridAccount.cpp:1421 #: src/view/grid/GridAccount.cpp:1415 src/view/grid/GridAccount.cpp:1421
#: src/view/grid/wxGridCellFormulaEditor.cpp:69 src/model/Database.cpp:45 #: src/view/grid/wxGridCellFormulaEditor.cpp:69 src/model/Database.cpp:45
@ -299,7 +307,7 @@ msgstr ""
msgid "File category" msgid "File category"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/AccountPanel.cpp:114 #: src/view/AccountPanel.cpp:115
msgid "Final value" msgid "Final value"
msgstr "" msgstr ""
@ -324,7 +332,7 @@ msgstr ""
msgid "From " msgid "From "
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/GenerateDialog.cpp:31 src/view/AccountPanel.cpp:706 #: src/view/GenerateDialog.cpp:31 src/view/AccountPanel.cpp:709
msgid "Generate month" msgid "Generate month"
msgstr "" msgstr ""
@ -336,7 +344,7 @@ msgstr ""
msgid "Groceries" msgid "Groceries"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/AccountPanel.cpp:133 #: src/view/AccountPanel.cpp:134
msgid "Group" msgid "Group"
msgstr "" msgstr ""
@ -348,7 +356,7 @@ msgstr ""
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/AccountPanel.cpp:112 #: src/view/AccountPanel.cpp:113
msgid "Initial value" msgid "Initial value"
msgstr "" msgstr ""
@ -404,7 +412,7 @@ msgstr ""
msgid "It must be at least one account !" msgid "It must be at least one account !"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/AccountPanel.cpp:846 #: src/view/AccountPanel.cpp:849
msgid "It must be at least one month !" msgid "It must be at least one month !"
msgstr "" msgstr ""
@ -437,7 +445,7 @@ msgstr ""
msgid "Load operations" msgid "Load operations"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/AccountPanel.cpp:128 #: src/view/AccountPanel.cpp:129
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "" msgstr ""
@ -506,7 +514,7 @@ msgstr ""
msgid "Operation order" msgid "Operation order"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/SearchPanel.cpp:100 src/view/AccountPanel.cpp:182 #: src/view/SearchPanel.cpp:100 src/view/AccountPanel.cpp:185
msgid "Operations" msgid "Operations"
msgstr "" msgstr ""
@ -550,11 +558,11 @@ msgstr ""
msgid "Quit KissCount ?" msgid "Quit KissCount ?"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/AccountPanel.cpp:127 #: src/view/AccountPanel.cpp:128
msgid "Real" msgid "Real"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/AccountPanel.cpp:224 #: src/view/AccountPanel.cpp:227
msgid "Remains" msgid "Remains"
msgstr "" msgstr ""
@ -571,7 +579,7 @@ msgstr ""
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/StatsPanel.cpp:123 src/view/AccountPanel.cpp:94 #: src/view/StatsPanel.cpp:123 src/view/AccountPanel.cpp:95
msgid "Serie 1" msgid "Serie 1"
msgstr "" msgstr ""
@ -591,15 +599,15 @@ msgstr ""
msgid "To " msgid "To "
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/AccountPanel.cpp:206 #: src/view/AccountPanel.cpp:209
msgid "Total Credit" msgid "Total Credit"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/AccountPanel.cpp:207 #: src/view/AccountPanel.cpp:210
msgid "Total Debit" msgid "Total Debit"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/AccountPanel.cpp:134 #: src/view/AccountPanel.cpp:135
msgid "UnGroup" msgid "UnGroup"
msgstr "" msgstr ""
@ -617,8 +625,8 @@ msgid "Unexpected"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/SearchPanel.cpp:82 src/view/SearchPanel.cpp:90 #: src/view/SearchPanel.cpp:82 src/view/SearchPanel.cpp:90
#: src/view/AccountPanel.cpp:515 src/view/AccountPanel.cpp:551 #: src/view/AccountPanel.cpp:518 src/view/AccountPanel.cpp:554
#: src/view/AccountPanel.cpp:589 src/model/User.cpp:59 src/model/User.cpp:79 #: src/view/AccountPanel.cpp:592 src/model/User.cpp:59 src/model/User.cpp:79
#: src/model/User.cpp:127 #: src/model/User.cpp:127
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -631,6 +639,10 @@ msgstr ""
msgid "Unresolved categories" msgid "Unresolved categories"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/AccountPanel.cpp:136
msgid "Update next months"
msgstr ""
#: src/view/PreferencesPanel.cpp:59 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:59
msgid "User" msgid "User"
msgstr "" msgstr ""
@ -644,7 +656,7 @@ msgstr ""
msgid "Users" msgid "Users"
msgstr "" msgstr ""
#: src/view/PreferencesPanel.cpp:199 src/view/AccountPanel.cpp:127 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:199 src/view/AccountPanel.cpp:128
msgid "Virtual" msgid "Virtual"
msgstr "" msgstr ""