iwla

iwla Git Source Tree

Root/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/iwla.pot

1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
3# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4#
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: iwla\n"
8"POT-Creation-Date: 2015-03-02 18:32+CET\n"
9"PO-Revision-Date: 2015-03-02 18:32+0100\n"
10"Last-Translator: Soutadé <soutade@gmail.com>\n"
11"Language-Team: iwla\n"
12"Language: fr_FR\n"
13"MIME-Version: 1.0\n"
14"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
17"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
18"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
19
20#: display.py:32
21msgid "April"
22msgstr "Avril"
23
24#: display.py:32
25msgid "February"
26msgstr "Février"
27
28#: display.py:32
29msgid "January"
30msgstr "Janvier"
31
32#: display.py:32
33msgid "July"
34msgstr "Juillet"
35
36#: display.py:32
37msgid "March"
38msgstr "Mars"
39
40#: display.py:32 iwla.py:440
41msgid "June"
42msgstr "Juin"
43
44#: display.py:32 iwla.py:440
45msgid "May"
46msgstr "Mai"
47
48#: display.py:33
49msgid "August"
50msgstr "Août"
51
52#: display.py:33
53msgid "December"
54msgstr "Décembre"
55
56#: display.py:33
57msgid "November"
58msgstr "Novembre"
59
60#: display.py:33
61msgid "October"
62msgstr "Octobre"
63
64#: display.py:33
65msgid "September"
66msgstr "Septembre"
67
68#: display.py:187
69msgid "Ratio"
70msgstr "Pourcentage"
71
72#: iwla.py:381
73msgid "Statistics"
74msgstr "Statistiques"
75
76#: iwla.py:389
77msgid "By day"
78msgstr "Par jour"
79
80#: iwla.py:389
81msgid "Day"
82msgstr "Jour"
83
84#: iwla.py:389 iwla.py:442
85msgid "Not viewed Bandwidth"
86msgstr "Traffic non vu"
87
88#: iwla.py:389 iwla.py:442
89msgid "Visits"
90msgstr "Visites"
91
92#: iwla.py:389 iwla.py:442 plugins/display/all_visits.py:70
93#: plugins/display/feeds.py:75 plugins/display/referers.py:95
94#: plugins/display/referers.py:153 plugins/display/top_downloads.py:97
95#: plugins/display/top_visitors.py:72 plugins/display/track_users.py:113
96msgid "Hits"
97msgstr "Hits"
98
99#: iwla.py:389 iwla.py:442 plugins/display/all_visits.py:70
100#: plugins/display/feeds.py:75 plugins/display/referers.py:95
101#: plugins/display/referers.py:153 plugins/display/top_visitors.py:72
102#: plugins/display/track_users.py:77 plugins/display/track_users.py:113
103msgid "Pages"
104msgstr "Pages"
105
106#: iwla.py:389 iwla.py:442 plugins/display/all_visits.py:70
107#: plugins/display/top_visitors.py:72
108msgid "Bandwidth"
109msgstr "Bande passante"
110
111#: iwla.py:426
112msgid "Average"
113msgstr "Moyenne"
114
115#: iwla.py:431 iwla.py:476
116msgid "Total"
117msgstr "Total"
118
119#: iwla.py:440
120msgid "Apr"
121msgstr "Avr"
122
123#: iwla.py:440
124msgid "Aug"
125msgstr "Août"
126
127#: iwla.py:440
128msgid "Dec"
129msgstr "Déc"
130
131#: iwla.py:440
132msgid "Feb"
133msgstr "Fév"
134
135#: iwla.py:440
136msgid "Jan"
137msgstr "Jan"
138
139#: iwla.py:440
140msgid "Jul"
141msgstr "Jui"
142
143#: iwla.py:440
144msgid "Mar"
145msgstr "Mars"
146
147#: iwla.py:440
148msgid "Nov"
149msgstr "Nov"
150
151#: iwla.py:440
152msgid "Oct"
153msgstr "Oct"
154
155#: iwla.py:440
156msgid "Sep"
157msgstr "Sep"
158
159#: iwla.py:441
160msgid "Summary"
161msgstr "Résumé"
162
163#: iwla.py:442
164msgid "Month"
165msgstr "Mois"
166
167#: iwla.py:442
168msgid "Visitors"
169msgstr "Visiteurs"
170
171#: iwla.py:442 iwla.py:454 plugins/display/feeds.py:98
172#: plugins/display/operating_systems.py:90 plugins/display/track_users.py:108
173msgid "Details"
174msgstr "Détails"
175
176#: iwla.py:490
177msgid "Statistics for"
178msgstr "Statistiques pour"
179
180#: iwla.py:497
181msgid "Last update"
182msgstr "Dernière mise à jour"
183
184#: iwla.py:501
185msgid "Time analysis"
186msgstr "Durée de l'analyse"
187
188#: iwla.py:503
189msgid "hours"
190msgstr "heures "
191
192#: iwla.py:504
193msgid "minutes"
194msgstr "minutes"
195
196#: iwla.py:504
197msgid "seconds"
198msgstr "secondes"
199
200#: plugins/display/all_visits.py:70 plugins/display/feeds.py:75
201#: plugins/display/top_visitors.py:72
202msgid "Host"
203msgstr "Hôte"
204
205#: plugins/display/all_visits.py:70 plugins/display/top_visitors.py:72
206msgid "Last seen"
207msgstr "Dernière visite"
208
209#: plugins/display/all_visits.py:92
210msgid "All visits"
211msgstr "Toutes les visites"
212
213#: plugins/display/all_visits.py:93 plugins/display/top_visitors.py:72
214msgid "Top visitors"
215msgstr "Top visiteurs"
216
217#: plugins/display/browsers.py:79
218msgid "Browsers"
219msgstr "Navigateurs"
220
221#: plugins/display/browsers.py:79 plugins/display/browsers.py:113
222msgid "Browser"
223msgstr "Navigateur"
224
225#: plugins/display/browsers.py:79 plugins/display/browsers.py:113
226#: plugins/display/operating_systems.py:78
227#: plugins/display/operating_systems.py:95 plugins/display/top_hits.py:71
228#: plugins/display/top_hits.py:97 plugins/display/top_pages.py:71
229#: plugins/display/top_pages.py:96
230msgid "Entrance"
231msgstr "Entrées"
232
233#: plugins/display/browsers.py:98 plugins/display/browsers.py:128
234#: plugins/display/referers.py:110 plugins/display/referers.py:125
235#: plugins/display/referers.py:140 plugins/display/referers.py:163
236#: plugins/display/referers.py:174 plugins/display/referers.py:185
237#: plugins/display/referers.py:222 plugins/display/top_downloads.py:83
238#: plugins/display/top_downloads.py:103 plugins/display/top_hits.py:82
239#: plugins/display/top_hits.py:103 plugins/display/top_pages.py:82
240#: plugins/display/top_pages.py:102 plugins/display/top_visitors.py:92
241msgid "Others"
242msgstr "Autres"
243
244#: plugins/display/browsers.py:107
245msgid "All Browsers"
246msgstr "Tous les navigateurs"
247
248#: plugins/display/feeds.py:69
249msgid "All Feeds parsers"
250msgstr "Tous les agrégateurs"
251
252#: plugins/display/feeds.py:75
253msgid "All feeds parsers"
254msgstr "Tous les agrégateurs"
255
256#: plugins/display/feeds.py:91
257msgid "Merged feeds parsers"
258msgstr "Agrégateurs fusionnés"
259
260#: plugins/display/feeds.py:96
261msgid "Feeds parsers"
262msgstr "Agrégateurs"
263
264#: plugins/display/feeds.py:103
265msgid "Found"
266msgstr "Trouvé"
267
268#: plugins/display/operating_systems.py:78
269#: plugins/display/operating_systems.py:88
270msgid "Operating Systems"
271msgstr "Systèmes d'exploitation"
272
273#: plugins/display/operating_systems.py:78
274#: plugins/display/operating_systems.py:95
275msgid "Operating System"
276msgstr "Système d'exploitation"
277
278#: plugins/display/referers.py:95
279msgid "Connexion from"
280msgstr "Connexion depuis"
281
282#: plugins/display/referers.py:95 plugins/display/referers.py:153
283msgid "Origin"
284msgstr "Origine"
285
286#: plugins/display/referers.py:99 plugins/display/referers.py:156
287msgid "Search Engine"
288msgstr "Moteur de recherche"
289
290#: plugins/display/referers.py:114 plugins/display/referers.py:167
291msgid "External URL"
292msgstr "URL externe"
293
294#: plugins/display/referers.py:129 plugins/display/referers.py:178
295msgid "External URL (robot)"
296msgstr "URL externe (robot)"
297
298#: plugins/display/referers.py:147
299msgid "Top Referers"
300msgstr "Top Origines"
301
302#: plugins/display/referers.py:149
303msgid "All Referers"
304msgstr "Toutes les origines"
305
306#: plugins/display/referers.py:193
307msgid "All Key Phrases"
308msgstr "Toutes les phrases clé"
309
310#: plugins/display/referers.py:200
311msgid "Key phrases"
312msgstr "Phrases clé"
313
314#: plugins/display/referers.py:200 plugins/display/referers.py:216
315msgid "Key phrase"
316msgstr "Phrase clé"
317
318#: plugins/display/referers.py:200 plugins/display/referers.py:216
319msgid "Search"
320msgstr "Recherche"
321
322#: plugins/display/referers.py:210
323msgid "Top key phrases"
324msgstr "Top phrases clé"
325
326#: plugins/display/referers.py:212
327msgid "All key phrases"
328msgstr "Toutes les phrases clé"
329
330#: plugins/display/top_downloads.py:71
331msgid "Hit"
332msgstr "Hit"
333
334#: plugins/display/top_downloads.py:71 plugins/display/top_downloads.py:91
335msgid "All Downloads"
336msgstr "Tous les téléchargements"
337
338#: plugins/display/top_downloads.py:71 plugins/display/top_downloads.py:97
339#: plugins/display/top_hits.py:71 plugins/display/top_hits.py:97
340#: plugins/display/top_pages.py:71 plugins/display/top_pages.py:96
341msgid "URI"
342msgstr "URI"
343
344#: plugins/display/top_downloads.py:89
345msgid "Top Downloads"
346msgstr "Top Téléchargements"
347
348#: plugins/display/top_hits.py:71 plugins/display/top_hits.py:91
349msgid "All Hits"
350msgstr "Tous les hits"
351
352#: plugins/display/top_pages.py:71 plugins/display/top_pages.py:90
353msgid "All Pages"
354msgstr "Toutes les pages"
355
356#: plugins/display/top_pages.py:88
357msgid "Top Pages"
358msgstr "Top Pages"
359
360#: plugins/display/track_users.py:77 plugins/display/track_users.py:106
361msgid "Tracked users"
362msgstr "Utilisateurs traqués"
363
364#: plugins/display/track_users.py:77 plugins/display/track_users.py:113
365msgid "Last Access"
366msgstr "Dernière visite"
367
368#: plugins/display/track_users.py:113
369msgid "IP"
370msgstr "IP"
371
372#~ msgid "Page"
373#~ msgstr "Page"
374
375#~ msgid "Key Phrases"
376#~ msgstr "Phrases clé"

Archive Download this file

Branches

Tags